N’oldun inlersin felek hercâî cânânun mı var


Esa
13.04.2016
 
 
GAZEL
 
N’oldun inlersin felek hercâî cânânun mı var
Seyr ider menzili bir mâh-ı tâbânun mı var
 
Benzüni ey bûstân fasl-ı hazân mi itdi zerd
Yohsa başı taşra bir serv-i hırâmânun mı var
 
Ağlayub feryad idersin her nefes ey andelîb
Hâr ile hem-sâye olmış verd-i handânun mı var
 
Yoluna cânum revân itsem gerek cânâ didüm
Yüzüme bin hışım ile bakdı didi cânun mı var
 
Zülf-i dil-ber gibi ey Zâtî perîşânsın yine
Cevri bî-had yohsa bir yâr-i perî-şânun mı var
 
(Tarlan, 1970:101)
 
 
1-Ey felek! Sana ne oldu? Neden inleyip duruyorsun? Yoksa senin debenim gibi hercai bir sevgilin mi var? Her konağı gezip dolaşan, her yanıgözleyen parlak bir ayın mı var?
 
2-Ey bahçe! Yüzünü güz mevsimi mi sararttı? Yoksa senin de benimgibi uzun boylu, vefasız, aklı başka yerlerde bir sevgilin mi var?
 
3-Ey bülbül! Devamlı ağlayıp duruyorsun, Yoksa senin de benim gibidiken ile arkadaş olan gülüp açılmış bir güle mi âşıksın?
 
4-Ey sevgili! Yoluna canımı feda etsem gerekir dedim, yüzüme hışımlabaktı senin canın mı var dedi.
 
5-Zâtî! Dilberin zülfü gibi yine perişansın, dağınıksın; Yoksa ölçüsüzzulümü olan ve peri gibi güzel diye ün salmış bir sevgilin mi var da ondandolayı böyle perişansın.
 
Bu içeriğe henüz katkı yapılmamış

Sitedeki yazıların tüm hakları ve sorumluluğu yazı sahiplerine aittir. Yazıların izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Aksi davranışlara karşın yasal işlemlere başvurulacaktır.


Henüz yorum yapılmamış